菊壽延年 款識：剪剪西風催碧樹，亂菊殘花不厭貧。壬戌長夏寫於旅順海濱釣台，陳年。 鈐印：「陳年之印」、「半丁」 說明：帶盒 陳半丁深得吳昌碩真傳，深居北京，興陳師曾、王夢白、齊白石名重京華藝壇。其作品融明、清各家花卉技法之長，以洗練、概括的筆墨和古樸沈著的色彩來表現花卉、鳥獸。其用筆蒼勁，力量感強烈，構圖穩中出險，善於將詩書畫印有機地統一在畫幅之中。陳半丁畫風出自「海派」，以涉獵廣泛，從徐渭、石濤筆意中得其精妙，自創寫意花鳥新風，獨具風采。 註：陳半丁，名年，字靜山，號半丁，常用齋號有飲雪廬、敬洗堂、五畝之園等，中國近現代畫家，北京畫院創始人之一，與陳師曾並稱「二陳」。他的作品結合了海派和京派的畫風，形成了小寫意的「陳派」風格。